World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Emphasized Bible

Article Id: WHEBN0010844527
Reproduction Date:

Title: Emphasized Bible  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Sacred Scriptures Bethel Edition, Lexham English Bible, Living Oracles, Holman Christian Standard Bible, New American Bible
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Emphasized Bible

Emphasized Bible, Rotherham
The Emphasized Bible
Full name Rotherham's Emphasized Bible
Abbreviation EBR
Complete Bible
published
1902
Textual basis Westcott and Hort, 1892 revision(NT)
Copyright Public Domain

Rotherham's Emphasized Bible (abbreviated EBR to avoid confusion with the REB) is a translation of the Bible that uses various methods, such as "emphatic idiom" and special diacritical marks, to bring out nuances of the underlying Greek, Hebrew, and Aramaic texts. It was produced by Joseph Bryant Rotherham, a bible scholar and minister of the Churches of Christ, who described his goal as "placing the reader of the present time in as good a position as that occupied by the reader of the first century for understanding the Apostolic Writings."

The New Testament Critically Emphasised was first published in 1872. However, great advances occurred in textual criticism during the last half of the 19th century culminating in Brooke Foss Westcott's and Fenton John Anthony Hort's Greek text of the New Testament. This led Rotherham to revise his New Testament twice, in 1878 and 1897, to stay abreast of scholarly developments.

The entire Bible with the Old Testament appeared in 1902. Rotherham based his Old Testament translation on Dr. C. D Ginsburg's comprehensive Masoretico-critical edition of the Hebrew Bible that anticipated readings now widely accepted.

Rotherham's translation has stayed in print over the years because of the wealth of information it presents. John R Kohlenberger III says in his preface to the 1994 printing, "The Emphasized Bible is one of the most innovative and thoroughly researched translations ever done by a single individual. Its presentation of emphases and grammatical features of the original languages still reward careful study."

References

  • Rotherham, Joseph Bryant. Rotherham's Emphasized Bible (Grand Rapids: Kregel Publications, 1994).
  • Rotherham, Joseph George. Reminiscences extending over a period of more than seventy years (London: H. R. Allenson, ltd., 1922).

External links

  • The Emphasized Bible searchable text
  • The Emphasized Bible .pdf reproduction of 1902 edition GoogleBooks copy, (Note: File is 91.6 MB)
  • The Emphasized Bible Online
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.