World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Sinhalese Braille

Article Id: WHEBN0036730921
Reproduction Date:

Title: Sinhalese Braille  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Bharati Braille, Braille, Sinhala language, Korean Braille, Sinhala alphabet
Collection: Bharati Braille Alphabets, Sinhala Language
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Sinhalese Braille

Sinhalese Braille
Sinhala Braille
Languages Sinhala
Parent systems
Print basis
Sinhalese alphabet

Sinhalese Braille is one of the Bharati braille alphabets. While it largely conforms to the letter values of other Bharati alphabets, it diverges in the values of the letters assigned toward the end of those alphabets.[1]


  • Alphabet 1
    • Codas 1.1
  • Punctuation 2
  • References 3


Although Sinhalese Braille was adopted from Bharati Braille, several letters toward the end of the Bharati alphabet (in the row of 'extra' letters) have been reassigned in Sinhalese: (Bharati kṣ) is used for Sinhalese ඥ gn (Sanskrit ), (Bharati ) for Sinhalese ඵ ph, (Bharati ) for Sinhalese ඇ æ, (Bharati ) for Sinhalese ඈ ǣ, and (Bharati z) for Sinhalese ණ .

In addition, the pairs of letters e/ē and ś/ṣ have interchanged braille values from what one would expect from other Bharati alphabets, and the syllable codas (last row below) are mostly innovative. Punctuation and the digits, however, are as in the rest of Bharati braille. Also as in other Bharati alphabets, letters rather than diacritics are used for vowels, and they occur after consonants in their spoken order.

Print [2] [2] [3] [3]
ISO a ā æ ǣ i ī u ū e ē ai o ō au
Braille ⠁ (braille pattern dots-1) ⠜ (braille pattern dots-345) ⠷ (braille pattern dots-12356) ⠻ (braille pattern dots-12456) ⠊ (braille pattern dots-24) ⠔ (braille pattern dots-35) ⠥ (braille pattern dots-136) ⠳ (braille pattern dots-1256) ⠑ (braille pattern dots-15) ⠢ (braille pattern dots-26) ⠌ (braille pattern dots-34) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠕ (braille pattern dots-135) ⠪ (braille pattern dots-246)
Print [4] [4]
Braille ⠐ (braille pattern dots-5) ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠠ (braille pattern dots-6) ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠐ (braille pattern dots-5) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠠ (braille pattern dots-6) ⠇ (braille pattern dots-123)
ISO k kh g gh c ch j jh ñ
Braille ⠅ (braille pattern dots-13) ⠨ (braille pattern dots-46) ⠛ (braille pattern dots-1245) ⠣ (braille pattern dots-126) ⠬ (braille pattern dots-346) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠡ (braille pattern dots-16) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠴ (braille pattern dots-356) ⠒ (braille pattern dots-25)
Print [2]
ISO ṭh ḍh t th d dh n
Braille ⠾ (braille pattern dots-23456) ⠺ (braille pattern dots-2456) ⠫ (braille pattern dots-1246) ⠿ (braille pattern dots-123456) ⠵ (braille pattern dots-1356) ⠞ (braille pattern dots-2345) ⠹ (braille pattern dots-1456) ⠙ (braille pattern dots-145) ⠮ (braille pattern dots-2346) ⠝ (braille pattern dots-1345)
Print [2]
ISO p ph b bh m y r l v
Braille ⠏ (braille pattern dots-1234) ⠱ (braille pattern dots-156) ⠃ (braille pattern dots-12) ⠘ (braille pattern dots-45) ⠍ (braille pattern dots-134) ⠽ (braille pattern dots-13456) ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠸ (braille pattern dots-456) ⠧ (braille pattern dots-1236)
Print [5] [5] [2]
ISO ś s h gn f
Braille ⠯ (braille pattern dots-12346) ⠩ (braille pattern dots-146) ⠎ (braille pattern dots-234) ⠓ (braille pattern dots-125) ⠟ (braille pattern dots-12345) ⠋ (braille pattern dots-124)


Print ක් කං[6] කඃ[6] (see below)*
Diacritics Halant Anusvara Visarga Candrabindu
Braille ⠈ (braille pattern dots-4) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠆ (braille pattern dots-23)

* In print Sinhala, this is indicated by an additional set of letters:

n̆ga , n̆ḍa , n̆da , m̆ba


See Bharati Braille#Punctuation.


  1. ^ World Braille Usage, UNESCO, 2013
  2. ^ a b c d e These letters are out of keeping with the values of Bharati braille, as described in the text.
  3. ^ a b Sinhala e and ē are reversed from what one would expect from other Bharati alphabets.
  4. ^ a b Not listed in Unesco (2013)
  5. ^ a b Ś and are reversed from the expected Bharati order, and also from the Acharya website.[1]
  6. ^ a b Apart from the halant (hal kirīma), the diacritics differ from Bharati norms. Acharya, however, has කං and කඃ as expected for Bharati.
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.